Лингвистическая минутка

Русский язык богат фразами, которые крайне тяжело перевести на другие языки. Особенно, если в них применяются разнообразнейшие производные матерных слов. Ну что ж, попробоуем?

(16 фото)

1. Выражение удивления в негативной форме:

2. Когда твое положение на может быть хуже:

3. Описание никому неизвестного человека:

4. Описание крайнего удивления:

5. Описание неуклюжего человека:

6. Описание дурачка

7. Описание, когда ты крайне удивлен чем-то:

8. Когда тебе все равно что происходит вокруг тебя:

9. Когда у тебя все прекрасно:

10. Когда кто-то думает, что он очень важный, но это не так:

11. “Пусть так, мне по барабану”:

12. Все окончательно сломалось:

13. Что-то вроде “черт побери”

14. Слегка глуповатый парень:

15. Полное удивление:

16. Описание шута:

3 Комментария

  1. от Evgueni Ydanov |2019.06.25

    Нельзя так просто взять и перевести на другой язык русский мат. Наш “словарный запас” складывался веками, а они хотят его понять своими мозгами. Умом Россию не понять … давно всем известно, тут смекалка нужна

    1
  2. Русский/татарский(!) мат невозможно перевести/понять и, тем более, освоить инакоизычным…. Так что – ДОСВИДАНИЯ!!!!!!!!!!

    0

Добавить комментарий

X

Вход в аккаунт

Генерация пароля